◎有雷
◎我本來是要先寫有雷的心得，再寫這個的......
我是先看日劇再看小說的，一開始因為日劇的某些情節處理得太華麗，讀起來變得不太習慣。雖然主要情節沒有變動，但日劇的確是大刀闊斧的改編了很多。讀第二次小說時發覺宮藤真的不簡單，在維持主線不動的情況下，把所有角色的個性都變得更豐富更立體，節奏快慢交替、悲喜穿插，搞得觀眾一下哭一下笑的。
最讓人眼睛一亮的是「詐騙劇場」的手法，戲中戲，在螢幕上打出演員名字真是太酷了XD。而且詐欺情節弄得越好笑，等悲戲出現時反作用力就越強。
戲中戲之片頭XD
導演XD
另外有個很特別的處理，是大哥在回想當初收拾行李搬去育幼院時的情景。
十二歲的大哥不停的勸說弟弟妹妹，玩具只能拿一件，多拿一點衣服，弟妹哭泣著說選不出來。這時演員用長大成人的三人和小時候的三人穿插，穿著一模一樣的衣服，說著一樣的話。不知怎的，這樣做反而更讓人心疼。
還有他竟然嘲笑演員的長相XDD
說二宮是可憐村村長，說要潤臉好長像翻開的手機，叫中島美嘉「無眉怪人」。超壞的XDD
[詐欺動機的合理化]
詐欺在日劇中比小說裡佔得比例更重，雖然我一開始對這個安排很不以為然，覺得重點應該擺在三兄妹的相處或案情的進展上。可能因為我一開始先看的是第九、十集，已經是最後案情的攤牌階段了(被雷得粉身碎骨= =)，往前看才會有這種重點偏離的感覺。不過拍得太有趣了所以原諒他XD 甚至有人覺得這齣最好看的就是詐欺情節，配樂活潑，節奏明快，被騙的對象也都設定得很有喜感。
小說中三兄妹簡直是職業詐騙集團，城府深沉的大哥鎖定目標並擬定計畫，能說會道的弟弟負責「動手」，貌美的妹妹負責擾亂對象，或是弟妹的角色交換進行。純粹為了錢，沒有任何個人理由，還把詐騙對象的肥羊程度分等級，是「全職」的金錢詐欺犯。
但日劇中給每一個詐欺案件都編了理由。為了討回靜奈被騙的錢，為了報復糾纏靜奈的上司，為了替懷孕的朋友討墮胎費用……弄得好像，我們也沒辦法啊，不然要怎麼辦，的感覺。說起來只有最後想幹的那票﹝戶神行成﹞是大哥毫無理由，純粹看人不順眼而決定的。小說中這個目標是大哥潛入聯誼場地，特地相中的大金主，沒有個人的恩怨存在。
高山久伸在原著根本是個純情老實人啊!!而且對理財一竅不通，在聽債券的說明時連穆迪、標準普爾這些都聽不懂。不過改編成理財高手也有它的有趣之處，泰輔一邊說明債券細節一邊跟靜奈一副很熟的樣子，害高山整個就是競爭意識被挑起，理財知識方面跟愛情方面都是XD
然後靜奈再灌一下迷湯，高山糊里糊塗的就被騙錢了= =
牛郎一矢是新創角色。實在太好笑了，為什麼在那種虛情假意場合打滾的人，而且還是第二紅牌，人稱午夜乾冰(哪招XDD)，竟然會相信少女漫畫般的不切實際的情節。他是認真的把自己當成漫畫男主角嗎！！ (是！他是！)
被騙買壽險的中學老師，在小說裡還挺討人厭的。原本是靜奈去參加聯誼活動認識的，假意跟他交往，藉此說服他買壽險。日劇改成，靜奈自稱是老師以前的學生回去看他，先假意幫助他，再反過來說自己碰到業績困難。(那一段的看點其實是嘻哈打扮的二哥和OL靜奈XD)
如果每次都要讓對方愛上靜奈太困難了，利用老師照顧學生的心態說不定更容易成功，大概是這樣想的。
[功一和行成的關係]
全部改編得最棒的地方！
小說裡功一是設計業者，自己接案子做。平常大概都宅在家裡。日劇改成在咖哩屋工作，因而認識了常來用餐的行成。
行成一點防備心都沒有，甚至半夜敲門傾訴他的戀愛煩惱，殊不知那人才是背後的大魔王啊XD
明明連對方的姓名都不知道，還這樣信任對方，除了行成的無心機個性之外，大概就是自然的好感吧。
光是想像各種向行成攤牌的時機我心情就超好XD
想從他身上搾一千萬，如果是朋友根本下不了手吧。但是隨著妹妹跟行成的感情升溫，行成和他的距離也越來越近，躲在厚厚牆後的功一雖然一直硬著心腸，但也慢慢打開心房了吧。真的討厭行成嗎？微妙吶。
[Sagi]
因為小說裡功一的職業關係，讓他能得心應手的偽造各種交易憑證或文件。改成廚師之後還能做到這種事情就不太合理了。劇情用到的假鑽和贓車等等，都是從Sagi那裡弄到的，也可能是為了引導觀眾不要去細究非法東西的來源。都推到Sagi身上就對了，都是她的錯XD
Sagi：給我一千塊~~~
[功一的個性]
原著頗穩重，喜怒不形於色。日劇的功一變得好愛哭XD
不過個性變得豐富許多。一個原因是演員很強(‧艸‧)
另一個原因是加上了功一和行成的互動。兩人個性對比，功一猜忌心重又易妒嫉，行成正直而無心機。常常是行成一個勁的說個沒完，功一愛理不理，有時候還擺臭臉XD
行成：你這是對常客的態度嗎!! 功一：真是不好意思齁﹝瞪﹞
尤其功一瞞著行成很多事情，只要聊到相關話題，就可以看到功一表情微妙的變化。原作的家裡蹲大哥是做不到這種戲劇張力的!!
例如說
行成：「今天去挑店裡要用的椅子，不知道佐緒里小姐喜不喜歡…」(傻笑)
功一：「腦袋裡淨想這些事情。」(無表情)
行成：「就是淨想這些事情啊。」(粉紅色傻笑)
然後功一一連串的表情真是妙
我最喜歡的一段是，行成半夜來敲門，哀訴佐緒里吃飯吃到一半哭出來的事
一整段對話都超有趣
[攤牌]
日劇第九集，靜奈跟行成攤牌的隔天，她打電話給行成，說「可以跟我哥哥見面嗎？」
為什麼變成功一主動提出見面？想要「威脅」的話，應該是威脅戶神政行吧？行成幾乎什麼都不知道啊，再說他們也不認為行成會站在他們這邊。看行成對付高山的態度就知道，他也不是容易被威脅的人。
然後功一攤牌了，他向行成報上自己的全名，向他說明情況。沒想到行成竟然願意幫忙，還提出不利於自己父親的證據。要是行成不這樣做，他們要怎麼辦呢？其實有明兄妹根本沒想出辦法吧，只是接連對柏原和行成把話說清楚，然後再看情況應變，邊打邊想。幸好行成是個憨直的好人，萬一他翻臉不認人﹝他大可這樣做﹞，就真的走到死胡同了。
原作裡主動提出見面的人是行成。他遭受雙重打擊仍然冷靜思考，決定「比起父親的清白，真相更重要」的立場﹝他爸一定想掐死他﹞，於是主動提供協助。行成的行動是一樣的，為什麼主動提出見面的人要改成大哥？
覺得大哥是想要表達「主導權在我這裡」。行成接到靜奈電話時就一副覺得人家哥哥威壓感很重的樣子XD
[不是親生兄妹]
原著裡靜奈跟哥哥根本不同姓，所以打開頭就知道沒有血緣關係，也跟哥哥分開住。這樣改大概是為了讓觀眾先接受三兄妹的設定吧，戲劇效果也比較強。畢竟「兄妹」跟「情同兄妹的朋友」比起來，兄妹的羈絆比較容易接受。
[柏原先生的結局]
原著裡相當瀟灑的一死了之。向功一坦白之後，就直接跳下天橋。
日劇裡兩人說了一大堆話，讓兩位演員都好好的發揮了一番。柏原一副不殺死他反而是懲罰一樣。很悲哀啊，錢也搶了，人也殺了，付出那麼大的代價還是什麼都沒得到，接下來的人生也什麼都沒有。
這裡有個很棒的安排，是柏原向三兄妹下跪道歉時，天上出現了流星雨……明明一直想看的，等到真正看到時卻一點也不開心；明明一直想抓到兇手的，真正抓到了卻一點也不高興。
拉拉雜雜的寫了一大堆XD
其他文章
by Nolanda
留言列表
文集。 (4)
